|
 |
Кудин Андрей Владимирович, 1979 г.р., холост. Адрес: Москва Телефон: +79262336836 e-mail: kudin1979@yandex.ru |
|||
|
||||
| Поиск работы связанной с переводческой деятельностью. | ||||
|
||||
|
Основное
2002 Астраханский Госудаственный Педагогический Университет Факультет Иностранных Языков/ Лингвист переводчик Диплом специалиста филолога Повышение квалификации/курсы Курс лекций професора лепцигского университета Карла-Хайнса Донгеса "Управление человеческими ресурсами коммерческой компании" проект Тасис 9803 |
||||
|
||||
|
10/2002 - 5/2003 Компания Agip KCO Eni group
Переводчик (Site-Interpreter) Осуществление устных пререводов непосредственно на Рабочей площадке ( технический перевод нефтяной и судостроительной тематик). Синхронный перевод конференц-совещаний руководства компании, помощь при размещении персонала в гостиницах Астрахани. Контроль документации. Файлинг. 03/2002 - 09/2002 Проект Европейского Союза Тасис 9803 'Реструктуризация Сельского Хозяйства в Регионе Нижнего Поволжья' переводчик устной и письменной речи Осуществление устных и писменных переводов с Английского и Французского языков, организация обучающих туров как заграницей (Италия и Брюссель), так и на территории Российской Федерации (Самарская область, Москва) по агротехнической тематике. Совместные командировки с инспекторами Тасис по регионам Нижнего поволжья и проведение обучающих семинаров по Агротехнической, Финансовой и Банковской тематикам. Разрешение организационных вопросов (размещение участников семинаров, закупка авиабилетов). |
||||
|
||||
|
Языки
английский: могу проходить интервью французский: базовые знания |
||||
 |
||||
.gif){kind=small}